До дня народження Діани Вінн Джонс

16 серпня 1934 року народилася відома британська письменниця, авторка фантастичних романів для дітей і дорослих, Діана Вінн Джонс. Одним з найяскравіших і найпопулярніших творів письменниці є роман «Мандрівний замок Хаула», вперше опублікований 1986 року у видавництві Greenwillow Books. 1990 року вийшло продовження роману «Повітряний замок», а 2008 року роману «Будинок безлічі шляхів», які разом з «Мандрівним замком Хаула» становлять трилогію.

2004 року роман був екранізований відомим японським режисером аніме Хаяо Міядзакі.

Можливість прочитати твір українською мовою прихильники творчості Діани Вінн Джонс отримали у 2014 році, коли роман було надруковано у Видавництві Старого Лева у перекладі Андрія Поритко.

Про високу популярність роману свідчить і той факт, що у дев’ятому Міжнародному Конкурсі Книжкових Ілюстрацій The Book Illustration Competition Awards-2019   більш ніж 500 конкурсантів з 47 країн світу змагалися у праві ілюструвати саме книгу Діани Вінн Джонс «Мандрівний замок Хаула». Серед претендентів на головний приз була і українка Тетяна Якунова, яка увійшла в п’ятірку кращих ілюстраторів.  

З Днем народження, Гаррі Поттер!

Джоан Роулінг - 55!

Тигри і література

Вільям Джиллетт – перший виконавець ролі Шерлока Холмса

24 липня 1853 року народився американський актор і сценарист Вільям Джиллетт – перший виконавець ролі Шерлока Холмса.

Театральні та кінохроніки зазначають, що наприкінці ХІХ ст.. на британських театральних підмостках йшло кілька п’єс про сищика, образ якого вивели на сцену драматурги Чарльз Брукфілд та Джон Вебб. Але такий Холмс не подобався Артуру Конан Дойлу, тому письменник сам написав текст п’єси та передав на адаптацію американському актору Вільяму Джиллетту. Той зауважив, що п’єса не зовсім вдала і переписав її. Але сталося так, що зникли і оригінал, і переробка. Тоді Джиллетт за один день написав п’єсу заново і відправився до Лондона, аби переконати Конан Дойла у придатності цього твору до сцени.

Коли Артур Конан Дойль стояв на пероні, з потяга вийшов не Джиллетт, а справжній Шерлок Холмс, одягнутий в своє фірмове пальто, капелюх і з люлькою в зубах. Він підійшов до ошелешеного Конан Дойла й сказав: «Безсумнівно, Ви – письменник!». Так почалося їхнє знайомство й дружба.

П’єса Джиллетта пішла в роботу. Вона складалася з чотирьох актів за кількома сюжетами книг, але всі персонажі, крім Холмса, Ватсона і Моріарті, були власними творіннями Джиллетта.

Вільям Джиллетт сам зіграв Шерлока Холмса. Саме з вуст його Шерлока вперше пролунала фраза «Елементарно, дорогий друже!», яка потім трансформувалася в «Елементарно, Ватсоне!». Щоб легко її вимовляти, не виймаючи люльку з рота, Джиллетт замінив її прямий мундштук на вигнутий. Ось так з’явився той канонічний образ відомого сищика, якого складно уявити іншим.

Загалом Вільям Джиллетт 1300 разів зіграв Шерлока Холмса у театрі і кіно. Роль сищика, до речі, була єдиною у кіно кар’єрі Джиллетта.

15 травня 1916 року на екрани виходить німий чорно-білий фільм «Шерлок Холмс» (перший і єдиний фільм, який бачив Артур Конан Дойль), знятий у Чикаго режисером Артуром Бертелетом. Над сценарієм працював сам літературний батько Шерлока, а ось особливості акторської гри для кожного персонажа прописав Вільям Джиллетт. Фільм був адаптацією однойменної п’єси і мав шалену популярність серед прихильників відомого сищика.

Кінострічка складалася з чотирьох частин: «Листи від крон-принца», «Моріарті проти Шерлока Холмса», «Трагічна ніч» і «Тріумф Шерлока Холмса». Довгий час картина вважалася втраченою, але у жовтні 2014 року у кіноархівах Французької сінематики були виявлені сім котушок плівки з копією фільму загальною тривалістю 90 хвилин. Вперше відреставрований фільм показали через рік на фестивалі відновлених картин Toute La Memoire du Monde. А ще через рік, у 2016 році, стрічку мали змогу подивитися і українці на VII Міжнародному кінофестивалі в Одесі. Фільм було показано на Потьомкінських сходах у музичному супроводі Симфонічного оркестру. Відвідати показ мали змогу абсолютно усі охочі безкоштовно.   

Літо + книга = супер відпочинок!

На календарі 1 липня, а, значить, у самому розпалі літо… час холодного лимонаду, смачного морозива, свіжих ягід і фруктів. А ще літо приносить нам у дар яскраві сонячні промінці, лагідний шепіт морських хвиль і можливість подорожувати вулицями нових міст та сторінками нових книг.

У найспекотніші години полуденного відпочинку так приємно взяти до рук книгу і перенестися у світ літератури, світ з незвичайною казковою атмосферою, яскравими пригодами, таємницями і колоритними героями, які з перших сторінок перетворюються для читача на справжніх добрих друзів.

Зустріч з книгою – це завжди свято, адже це можливість познайомитися з творчістю нових письменників, відкрити нових героїв, пізнати світ та отримати насолоду від читання. 

Літо + книга = супер відпочинок!

Увага! Літературний фотоквест

Ось і підійшов до завершення 2019-2020 навчальний рік. Рік, який став для кожного з нас несподіваним і непередбачуваним, сповненим нових зустрічей, нових вражень і нових книг.

Підводячи підсумки року, хочеться пригадати найяскравіші його моменти, а таких було чимало, особливо на уроках зарубіжної літератури. Аби ще раз насолодитися витонченим гумором і глибокою мудрістю, дитячою безпосередністю і душевною чистотою, відчайдушною сміливістю і феєричним оптимізмом улюблених книжкових героїв, пропоную Вам, дорогі мої діти, стати учасниками  літературного фотоквесту «Сторінками улюблених творів».

Умови участі дуже прості – уважно читаєте завдання, знаходите відповідь на сторінках прочитаних книг, робите фото відповіді чи з відповіддю (не забувайте уважно читати завдання) і оформлюєте відповідь, пам’ятаючи про естетику і креативність.