Японська поезія про українські первоцвіти

Хайку (хоку)… доволі незвичне та нове для нас, українців, слово. А от для японців все навпаки. Вони надзвичайно люблять читати та складати хайку – трирядкові ліричні поезії. Свої сили у складанні хайку спробували і шестикласники Омельницької філії імені академіка М.А.Доллежаля КЗ «НВК «Основа», після того, як на уроках зарубіжної літератури познайомилися з життєвим та творчим шляхом Мацуо Басьо.

         Хайку (хоку) – традиційний жанр японської ліричної поезії, трирядковий неримований вірш, який складається з 17 складів (5-7-5).

Хайку вважають жанром пейзажної лірики, що будується на певному домінуючому образі, який має викликати в уяві закінчену картину. Найчастіше розповідь в хайку ведеться у теперішньому часі. Це дає змогу автору показати свої переживання, які він відчуває у момент написання хайку.

Мацуо Басьо виділив три риси хорошого хоку:

-         Сабі – зосередженість, спокійна радість самотності;

-         Сіфі – усвідомлення гармонії прекрасного;

-         Наусомі – глибина проникнення. 

Темою для написання хайку є природа, замилування красою оточуючого світу. Тому Всеукраїнська екологічна акція «Первоцвіти», що проходить у лютому-березні, стала провідним мотивом поетичних спроб шестикласників.

Отже, до вашої уваги, хайку по-українськи: